under the present circumstances

and how do you envisage china's foreign affairs in the year 2002 under the present circumstances?

在当前的国际形势下，你对2002年的中国外交有何展望？

互联网摘选

an enterprise should change its competition tactics according to social situations, and especially under the present economic circumstances, it should turn its attention from comparative advantage to competitive advantage.

企业竞争策略要随着社会形势的变化而变化，在目前经济形势变化的情况下，要注重从比较优势走向竞争优势。

互联网摘选

under the present educational circumstances, it is still the task for these colleges and schools concerned to foster educational talents who are really keeping with the development of times and the social progress.

在当前的教育环境下，培养真正符合时代发展和社会进步需要的教育人才，仍是师范院校美术教育专业肩负的重任。

互联网摘选

under the present circumstances, i mean.

在目前情况下，我的意思。

互联网摘选

It also discusses on how to complete the laboratory work under the present circumstances and points out the main problem in the current laboratory.

结合西北农林科技大学资源环境学院的工作实践，探讨了在目前的高等教育形势下，如何做好实验室工作，更好地为教学、科研服务，并指出当前实验室存在的主要问题及今后努力的方向。

互联网摘选

under the present circumstances, properly handling the relationship between financial innovation and supervision and focusing our efforts on the establishment and promotion of the effective surveillance over the financial sector will assure us the steady development our financial industry.

在对外开放的格局下，处理好金融创新与金融监管之间的关系，着眼于有效金融监管机制的建立和完善，是我国金融业持续健康发展的保证。

互联网摘选

it is necessary for our country to retain capital punishment under the present circumstances;

第二，我国当前应严格限制死刑的适用；

互联网摘选

under the present circumstances, they should have good political quality and attainments of humanities and adhere to the readers first principle. they also have to get prepared with the basic knowledge of law and mastery in information searching.

在新形势下，馆员不但要具有良好的政治思想素质，树立人文精神，坚持以读者为本原则，并且还应具备一定的法律知识和信息素养能力。

互联网摘选

under the present circumstances of our college, strengthening maritime teachers ′ training for on-board practice is an effective measure to promote the comprehensive practical ability of the teachers for maritime specialties.

要提高航海类专业教师的综合实践能力，结合我校现状及原因，加强航海类教师上船实践是行之有效的具体措施。

互联网摘选

in sector one, i carry on theory investigation about enterprise's growth mode, and on this basis analyze the background and meaning of studying enterprise's growth mode under the present circumstances.

第一部分对企业的成长模式进行了理论考察，并在此基础上分析了当前环境下研究企业成长模式的背景与意义；

互联网摘选

under the present rural circumstances, we can solve above contradictions by setting up the joint stock partnership based on land contracts and land transfer.

在农村目前条件下，通过建立土地股份合作社，实现土地使用权的流转可以较好解决以上矛盾，即：在长期坚持农户土地承包制不变的基础上，将土地集中进行规模经营；

互联网摘选

the establishment of the crime of holding a huge amount of property with unidentified sources makes up some inadequacy of the punishment to the bribery and corruption crimes to some degree, under the present circumstances, its positive function has been confirmed.

刑法对巨额财产来源不明罪的确立，在一定程度上弥补了贪污贿赂犯罪惩治中的不足，在当前形势下，其积极作用值得到肯定。

互联网摘选

thus, the writer put forward some possible teaching strategies on how to implement cultural teaching under the present circumstances, cultivate the students' cultural awareness, and improve their cross-cultural communicative competence.

由此，笔者针对在现有情况下如何实施文化教学提出了相应的一些策略，力求英语教学能更切实有效的培养学生文化意识，提高学生跨文化交际能力。

互联网摘选

finally, under the present circumstances the government can be applied to some of the recommendations.

最后是对目前情况下政府可施为的一些建议。

互联网摘选

chapter 2 interprets relevant theories about industrialization of higher education and raising funds for education, suggests several main means of raising funds under the present circumstances, and expounds the relationship between industrialization and raising funds for higher education.

第二章、阐述了高等教育产业化与教育筹资的相关理论，并提出当前环境下几种主要的筹资渠道，论述了产业化与高等教育筹资之间的关系。

互联网摘选

the paper proposes that language testing in our country under the present circumstances should be an integration of all the other language testing approaches on the basis of clt.

同时提出在我国目前的情况下，测试模式应采用以交际语言测试为主，多种测试题型并存的综合性测试。

互联网摘选

in contrast, he is not afraid under the present circumstances that a big increase in the monetary base necessarily implies future inflation.

相比之下，克鲁格曼并不担心在当前情况下大幅扩张货币基础必然会造成未来的通胀。

互联网摘选

under the present circumstances of insufficient educational investment from our government and serious shortage of funds, we should contrive harder to widen the investment channels to raise more educational funds besides appealing for additional investment from government.

在目前国家教育投入不足而财政压力又很大的情况下，除不断呼吁政府追加投资外，更应谋求拓宽教育投资的渠道，多方筹集教育资金。

互联网摘选

for the survey methods used by the defendant, a comprehensive reform at this stage is not appropriate, we can only improve the methods of investigation under the present circumstances.

对于调查被告人所采用的方法，我国在现阶段不宜全面进行改革，只能在现有基础上对询问的主体、方式、顺序等方面加以完善。

互联网摘选

in chapter four, it deals with the realization of the scope of academic freedom under the present circumstances of china.

第四章是在前两章基础上，结合中国的实际情况，探讨了学术自由的实现问题。

互联网摘选